 Автор |
Сообщение |
hozeev
Форумчанин
 |
|
zernalk
Походу пора переводиьть остаток!  |
|
 |
|
 |
zernalk
Эксперт
 |
|
| Завтра наверное возьмусь за 11 эпизод!!! |
|
| |
|
|
power
Video на ftp
 |
|
zernalk
Ну и как успехи на ниве перевода? |
|
| |
|
|
zernalk
Эксперт
|
|
| пока что почти нулевые, занять я пока сильно. |
|
| |
|
|
Damir
Форумчанин
 |
|
А вот вам пока русские субтитры к 12 эпизоду. 13 на подходе 
| Day.Break.S01E12.Webrip.Eng.Divx-[TvT].Rus.rar |
| Описание: |
|
Скачать |
| Имя файла: |
Day.Break.S01E12.Webrip.Eng.Divx-[TvT].Rus.rar |
| Размер файла: |
13.89 KB |
| Скачано: |
308 раз(а) |
|
|
| |
|
|
zeherok
Гуру
|
|
Damir
а к 11 эпизоду можешь сделать? |
|
| |
|
|
Damir
Форумчанин
|
|
zeherok
Могу, только вроде zernalk за него собирался браться. Если напишет что передумал, то без проблем. К тому же большую часть все равно жена переводит а я так, гуглом работаю  |
|
| |
|
|
zernalk
Эксперт
|
|
| zernalk писал(а): |
| пока что почти нулевые, занять я пока сильно. |
переводи 11, я щас очень занят, даже еще не смотрел 10 эпизод  |
|
| |
|
|
hozeev
Форумчанин
|
|
| залил сабы 11-12-13 серии. |
|
| |
|
|
power
Video на ftp
|
|
/pub/video/Serials/Day_Break/Subtitles/RUS
Лежат уже тут |
|
| |
|
|
power
Video на ftp
|
|
ВСЕ ДОСМОТРЕЛ)))))))))))))))))))))))))))
Сериал просто супер. Подругому и нескажешь.
И когда все досмотрят (дня через три) 
Выложу свою мысль по поводу данного сериала.
Ибо она больше концовки касается |
|
| |
|
|
lset
Гуру
|
|
Кстати 8 серию озвучили....
Ежели честно то теперь по барабану озвучил чего то там лостфильм или нет.
Они бы еще дальше резину тянули.
Сериал хорош именно закрученностью сюжета ибо незнаешь как там повернется.
ИМХО смотреть второй раз будет уже неинтересно
Power |
|
| |
|
|
Damir
Форумчанин
|
|
| Блин, не успели мы с переводом. Думал за выходные косяки подправлю и выложу %) |
|
| |
|
|
DenyK
Эксперт
 |
|
Damir
Дык выкладывай, не все ж еще с титрами смотрели. |
|
| |
|
|
power
Video на ftp
|
|
DenyK
Он хотел написать что тоже субтитры переводил.
))))))
Кстати
Damir
собираешься еще что нить переводить?
Там VM например |
|
| |
|
|
lset
Гуру
|
|
| Цитата: |
Они бы еще дальше резину тянули. |
Ну там собственно народ того же мнения Всяку хрень переводят, которую уже давно перевели без них, а того чего нет не делают... |
|
| |
|
|
Damir
Форумчанин
|
|
Damir
собираешься еще что нить переводить?
Там VM например[/quote]
сейчас как раз кооперируемся с остальными переводчиками для novafilm, 5 эпизодов там уже переведены, 6-й в процессе. Если, что, у тебя есть возможность качнуть седьмой? Скорее всего он мне достанется.
topic3277?start=60
Переходим сюда
Power |
|
| |
|
|
lset
Гуру
|
|
| Если кто не заметил, то LostFilm полностью перевел DayBreak. На МОРГе уже есть 12 серий, сегодня-завтра появится 13. Я, естессно, так и не удосужился посмотреть сериал с субтиирами, посему буду смотреть с переводом . Есть еще кто не досмотрел ? |
|
| |
|
|
Sink
Продвинутый форумчанин
 |
|
| |
|
|
lset
Гуру
|
|
| |
|
|
|
