 Автор |
Сообщение |
lset
Гуру
 |
|
| Русских пока нет... английские есть. Где ? - не искал пока.... |
|
 |
|
 |
zernalk
Эксперт
 |
|
| если есть английские, могу перевести, благо есть много опыта работы с сабами(перевожу сабы к аниме), так что давайте англ хотябы ибо мне тайминг самому долго придется делать... или киньте ссытку где взять мона сабы. |
|
| |
|
|
lana
Форумчанин
|
|
| |
|
|
power
Video на ftp
 |
|
сабы от 9 ой серии(рус) - кривые чуточки забегают вперед
А жаль. |
|
| |
|
|
lset
Гуру
|
|
| Цитата: |
если есть английские, могу перевести, благо есть много опыта работы с сабами(перевожу сабы к аниме) |
Давай, будет очень здорово... Я уже где-то даже на 13 видел...
| Цитата: |
сабы от 9 ой серии(рус) - кривые чуточки забегают вперед |
Возможно делались под другую версию...
Щас поставлю 13 серию, но качество там, как я понял по первым кадрам ужасное... Если кто найдет лучше заливайте. |
|
| |
|
|
power
Video на ftp
|
|
lset
13 серия откуда качалась? |
|
| |
|
|
lset
Гуру
|
|
| |
|
|
Big Digger
Гуру
 |
|
| |
|
|
power
Video на ftp
|
|
| Кто нибудь тайминги правил в 9 ой серии? |
|
| |
|
|
lset
Гуру
|
|
| а может проще саму серию поправить - ну вставить там кусочек куда-нить в начало или откуда там тормозить начинает... |
|
| |
|
|
power
Video на ftp
|
|
lset
Проще я думаю
взять английские сабы и вставить туда .
Те на готовый тайминг положить русский текст |
|
| |
|
|
amd_mp
Форумчанин
|
|
смысл?
BSplayer позволяет ставить задержку сабов прямо при просмотре.
CTRL+стрелка влево/вправо. |
|
| |
|
|
zernalk
Эксперт
|
|
| как поправлю субы с 9 серии и выложу, и также субы к остальным тож буду тут кидать |
|
| |
|
|
lset
Гуру
|
|
| zernalk писал(а): |
| как поправлю субы с 9 серии и выложу, и также субы к остальным тож буду тут кидать |
Сделаны сабы к 10 серии:
| Day.Break.S01E10.rar |
| Описание: |
|
Скачать |
| Имя файла: |
Day.Break.S01E10.rar |
| Размер файла: |
15.46 KB |
| Скачано: |
305 раз(а) |
|
|
| |
|
|
power
Video на ftp
|
|
lset
В 10 ой тож придется тайминг править  |
|
| |
|
|
lset
Гуру
|
|
| возможно... я сам еще не смотрел, некогда пока.... |
|
| |
|
|
power
Video на ftp
|
|
zernalk
Берись за 10 серию
А я 9 ую.
Тем более что я 9ую начал.
А за завтрашний день попытаюсь
доделать |
|
| |
|
|
zernalk
Эксперт
|
|
| я начал 10, если найдете следующие рус. сабы постите сюда, бужем править. |
|
| |
|
|
zernalk
Эксперт
|
|
| как писал пару постов выше, у меня был небольшой опыт в сфере субтитрования, опыт так сказать очень положительный, так что редактирование 09 и 10 эпизода заняло в сумме минут 30. так что теперь ищу рус к послед. сериям, как найду сразу тайминг подправлю или можно англ. править и переводить, но на это уже уйдет около одного дня на один эпизод, так что если не найду начну помаленьку переводить. |
|
| |
|
|
lset
Гуру
|
|
Спасибо за корректировку.
Английские субтитры для 10-13 серий:
| Day.Break.10-13.ENG.rar |
| Описание: |
|
Скачать |
| Имя файла: |
Day.Break.10-13.ENG.rar |
| Размер файла: |
48.13 KB |
| Скачано: |
299 раз(а) |
|
|
| |
|
|
|
