| Нравиться ли вам переделки от Годлина? |
| Да |
|
65% |
[ 43 ] |
| Ничего не имею против |
|
19% |
[ 13 ] |
| Нет |
|
15% |
[ 10 ] |
|
| Всего голосов : 66 |
|
 Автор |
Сообщение |
Temoxa
Продвинутый форумчанин
 |
|
Очень интересно, мне одному нравиться его переводы фильмов или найдуться единомышленники?  |
|
 |
|
 |
koshak13
Гуру
 |
|
| |
|
|
Andron_
Гуру
 Предупреждений : 4
|
|
| а он еще творчествует еще разве? |
|
| |
|
|
DrJohn
Продвинутый форумчанин
 |
|
"Юмористические" переводы, - откровенно на любителя, надаедает минут через 10...
А именно переводы иностранных фильмов и мультиков, наредкость качественны, доносится максимум вербальной информации, передаются все ньюансы языка... |
|
| |
|
|
woddy
Гуру
 Предупреждений : 1
|
|
смешных переводов уже нет года 4. а творчества другого плана - хоть отбавляй  |
|
| |
|
|
Andron_
Гуру
Предупреждений : 4
|
|
| |
|
|
woddy
Гуру
Предупреждений : 1
|
|
Andron_
переводы "правильные"
книги
игры
кино снимает |
|
| |
|
|
Temoxa
Продвинутый форумчанин
|
|
| DrJohn писал(а): |
| передаются все ньюансы языка |
это точно, как помните во Властилине Колец в 3 части, "Возвращение бомжа" 
-А это правда, что в английском мата нет?
-Правда
-А как же тогда перевести фак?
-О, боже мой!!  |
|
| |
|
|
woddy
Гуру
Предупреждений : 1
|
|
| PS еще мульты для взрослых рисовал |
|
| |
|
|
Urg
Лорд Мира
 Предупреждений : 2
|
|
| Книга и игра "Санитары Подземелий"-вот это шикарные вещи! |
|
| |
|
|
Artemos
The Sandman
 |
|
| |
|
|
Ed Hunter
Гуру
 |
|
| |
|
|
woddy
Гуру
Предупреждений : 1
|
|
| а капсом пользуется как акционер какой-то.. |
|
| |
|
|
Ed Hunter
Гуру
|
|
woddy
у тебя в слове акцЫонер ошибка. |
|
| |
|
|
Deм0н
Форумчанин
 |
|
| Andron_ писал(а): |
| а он еще творчествует еще разве? |
он щас снимает художественно-документальный фильм "Вся правда о 9-й роте" хотя точного названия не помню. вот, и по этому фильму сразу же делают игру. + он действительно пишет хорошие книги... |
|
| |
|
|
alexcom
Медвед-шатун
 Предупреждений : 2
|
|
| woddy писал(а): |
| а капсом пользуется как акционер какой-то.. |
 |
|
| |
|
|
Вантей
Эксперт
 |
|
Гобли рульный тип  |
|
| |
|
|
fanat1k
Гуру
 |
|
| по началу были смешные фильмы Типа Властелина колец потом хрень всякая пошла |
|
| |
|
|
shadow39
Overclocker
 |
|
Fanat1q
+999  |
|
| |
|
|
Фаренгейт
Гуру
 |
|
| |
|
|
|
