 Автор |
Сообщение |
BorPas
Девелопер
 |
|
не понравилась новая серия  нет ну смешно как бы местами... но юмор про геев как-то.. |
|
 |
|
 |
EvilHedgehog
Гуру
 |
|
Единственное, что мешает -- закадровый ржач. А так классная серия  |
|
| |
|
|
Nick123
Эксперт
 |
|
EvilHedgehog, мне тоже понравилось. А разве раньше закадрового смеха не было?
А вообще, мне нравится, что в хороших сериалах вроде АйТи Крауда есть несколько слоев юмора: обычные гэги, нелепости, отсылки к масс-медиа, но именно в АйТи Крауд мне особенно нравятся языковые шутки.
Помните, в самой первой серии "What can I do you for?...."
Или потом "Do you want to be a millionaire" --- "Who! Wants! to be a millionaire"
А в этой серии, когда они пришли в театр, друг-гей, обращаясь к Рою:
"Oh you're Irish! I love Irish people". И затем, пародируя ирландский акцент: "You'll lOve tat. It's grOYt crAck" или примерно так. |
|
| |
|
|
EvilHedgehog
Гуру
|
|
Nick123
Да был, но это не делает его более приятным. Там (к счастью) и без подсказок вполне понятно, где ржать. |
|
| |
|
|
minibikini
Продвинутый форумчанин
 |
|
| Люди, есть у кого субтитры (лучше даже англиские чем русские) к первой второго сезона? А то очень плохо воспринимаю британский. |
|
| |
|
|
whm
Эксперт
 |
|
| |
|
|
inntro
фиЛОЛог
 |
|
| А кто-нибудь скачивал ауттэйки и сцены, не вошедшие в серии? |
|
| |
|
|
Big Digger
Гуру
 |
|
| кравец озвучил 1ю серию 2го сезона |
|
| |
|
|
whm
Эксперт
|
|
| |
|
|
serg1982
Форумчанин
 |
|
| Посмотрел сначала с русскими субтитрами скачаными с морга, а потом с русской озвучкой... Предевод субтитров помойму более точный несмотря на то что некоторые вещи не переведены никак (например название журнала). А в озвучке сплошные вольности - название журнала поменяли на типа понятное нам гламур, в туалете для инвалидов надпись про вызов помощи не перевели никак, и если не знаешь что там написано, совершенно непонятно че там к нему в дверь начинаю ломится... Перевод песни это вообще что то... |
|
| |
|
|
k0stE
Гуру
|
|
| |
|
|
EvilHedgehog
Гуру
|
|
| Вторая серия не жжот |
|
| |
|
|
k0stE
Гуру
|
|
| |
|
|
EvilHedgehog
Гуру
|
|
| Как обычно, в морге. 175Mb. |
|
| |
|
|
k0stE
Гуру
|
|
| да нафига он мне на англицком |
|
| |
|
|
EvilHedgehog
Гуру
|
|
| А где я говорил, что он на русском? |
|
| |
|
|
k0stE
Гуру
|
|
| а тибя никто и не обвиняет ; ) |
|
| |
|
|
serg1982
Форумчанин
|
|
| А кто нибудь выложит вторую серию ? Вроди и перевод уже есть... |
|
| |
|
|
k0stE
Гуру
|
|
| serg1982 писал(а): |
| А кто нибудь выложит вторую серию ? Вроди и перевод уже есть... |
ее выложили 2 часа назад... поставил качать... |
|
| |
|
|
minibikini
Продвинутый форумчанин
|
|
| |
|
|
|
