 Автор |
Сообщение |
power
Video на ftp
 |
|
Сериал The IT Crowd был показан весной 2006г на британском телеканале Сhannel 4. Это, пожалуй, единственный комедийный сериал, рассказывающий о жизни helpdesk. На данный момент снято 6 эпизодов первого сезона, второй сезон будет в 2007 году.
Краткое содержание: В заваленном мусором подвале, в недрах Рейнхольм Индастриз скрываются Рой и Мосс — отдел IT. Их мир серверов и фаерволов, презираемый и высмеиваемый более удачливыми коллегами, оказывается буквально взорван появлением Джен, «менеджера по связям», которая ни черта не понимает в компьютерах.......
Перевод: Профессиональный, Kravec
релиз LostfilmTV
| 78724ac1.jpg |
| Описание: |
|
| Размер файла: |
53.55 KB |
| Просмотрено: |
290 раз(а) |
|
Последний раз редактировалось: power (Сб 3-03-07 : 23-21), всего редактировалось 1 раз |
|
 |
|
 |
geshido
Форумчанин
 |
|
Сериал ржачный, да! 
Uhm.. e-mails, you know, reading e-mails, sending e-mails, deleting e-mails.. clicking.. doubleclicking |
|
| |
|
|
alexcom
Медвед-шатун
 Предупреждений : 2
|
|
встричал с сабами только... уже есть с переводом?  |
|
| |
|
|
Big Digger
Гуру
 |
|
| alexcom писал(а): |
| уже есть с переводом? |
кравец уже довольно давно его озвучил (ноябрь-декабрь 2006) |
|
| |
|
|
ProFfeSsoRr
Гуру
 |
|
| Ну, ждем-с ) |
|
| |
|
|
power
Video на ftp
|
|
| |
|
|
power
Video на ftp
|
|
тут возник спор по поводу этого сериала.
Что лучше переводной или с субтитрами.
Какие мнения по этому поводу будут. |
|
| |
|
|
Big Digger
Гуру
|
|
| power писал(а): |
| Что лучше переводной или с субтитрами. |
как-то скачивал этот сериал с сабами с одного из фтп, но они до того корявые были, что я больше 1й серии не осилил... с озвучкой кравеца вчера все 5 имеющихся посмотрел
кому-то вообще ни сабы ни русская озвучка не нужны, так они скажут, что надо смотреть исключительно в оригинале |
|
| |
|
|
lset
Гуру
 |
|
| Посмотрел начало первой серии... Могу сказать, что с субтитрами намного лучше... чувствуется весь калорит, так сказать. Тут Кравец с переводом ИМХО подкачал... монотонно, без интонации - не то чё-то. Но читать субтитры я лично не успевал, поэтому с субтитрами я осилил полторы серии, потом голова заболела... попробую таки посмотреть с переводом. |
|
| |
|
|
power
Video на ftp
|
|
lset
Не именно в этом сериале эмоций от Кравеца ненужно только текст.
Эмоции актеры выдают будь здоров
Кстати вариант с субтитрами частично лежит на 1nsk.ru
Вариант с субтитрами посмотрел на раз))))
Может закалка - тренировка???
Ибо вавилон 3 сезона смотрел с субтитрами
так что тут дискомфорта неощутил. Серии то коротенькие |
|
| |
|
|
geshido
Форумчанин
|
|
| я посмотрел веь этот сезон с английскими субтитрами. Это вещь! Рой шпарит как умалишённый, плюс у него какое-то странное произношение "t" как "s" Индус этот вообще кадр, его можно и без субтитров слушать, словарный запас не особо обширен А вот директор их... это, народ, ппц |
|
| |
|
|
Leshii
Форумчанин
 |
|
что в ИТ.Кровд, что в Друзьях по мне лучше когда английский звук + русские субтитры. т.к. есть довольно таки ощутимая доля приколов с "игрой слов".
никто не встречал точных сроков появления новых серий? |
|
| |
|
|
Big Digger
Гуру
|
|
| Leshii писал(а): |
| никто не встречал точных сроков появления новых серий? |
tv.com говорит премьера 1 июня 2007 |
|
| |
|
|
Natalya16
Форумчанин
|
|
Может кто-нибудь выложить шестую серию с русским переводом?
У кого есть, залейте пожалуйста |
|
| |
|
|
power
Video на ftp
|
|
| Выложил 6 серию на русском |
|
| |
|
|
andryv
Форумчанин
 |
|
| Leshii писал(а): |
| есть довольно таки ощутимая доля приколов с "игрой слов" |
я до сих пор всмпоминаю: four... i mean five..... i mean fire!
как это кравец перевел интересно.... |
|
| |
|
|
k0stE
Гуру
|
|
| power, в пабе все лежит ? |
|
| |
|
|
power
Video на ftp
|
|
к о с т е г
на данный момент все
второй сезон с 7 сентября
| Код: |
I think I have worked out the start date for the IT Crowd season 2 on Channel 4.
From reading between the lines on what I read on the site, I think that season 2 will start on 7th or 14th September!
Probably more so 7th September!!!
|
http://community.channel4.com/eve/forums/a/tpc/f/2710050204/m/3170081678 |
|
| |
|
|
k0stE
Гуру
|
|
| |
|
|
EvilHedgehog
Гуру
 |
|
На морге первая серия нового сезона. Уже качаю  |
|
| |
|
|
|
