 Автор |
Сообщение |
Crazyman
Гуру
 Предупреждений : 1
|
|
| Имееются ли здесь поклонники сериала которые хорошо знают английский? |
|
 |
|
 |
Mr.Zakk Wylde
Crazy Guitarist
 |
|
Сериал - супер! С удовольствием бы пересмотрел его!
А зачем английский?
Есть версия на английском и нужно перевести? |
|
| |
|
|
Crazyman
Гуру
Предупреждений : 1
|
|
| Mr.Zakk Wylde писал(а): |
| Есть версия на английском и нужно перевести? |
В точку, на данный момент этим занимаются 4 человека, поскольку объем большой 194 серии плюс 5 бонусов, и к тому же 1 и 4 сезоны приходится переводить на слух, на остальные повезло удалось выдернуть Close Caption и сконвертировать в стандартный srt формат.
Переводим субтитрами так мне кажется лучше да и быстрее 
Принимаем любого кто хорошо знает английский  |
|
| |
|
|
Nemo-93
Гуру
 |
|
Crazyman
есть уже что нибудь готовое? может помогу,но времени мало. А как у вас с английским?  |
|
| |
|
|
Crazyman
Гуру
Предупреждений : 1
|
|
| Nemo-93 писал(а): |
| есть уже что нибудь готовое? может помогу,но времени мало. А как у вас с английским? |
Почти законченные три серии, что касается времени, то все занимаются этим по маленьку, было бы желание, с английским у меня нормально, но у нас в группе есть Девушка из Канады поэтому она проверяет и правит ошибки |
|
| |
|
|
Crazyman
Гуру
Предупреждений : 1
|
|
| |
|
|
Nemo-93
Гуру
|
|
| |
|
|
|
